วันนี้ข้าพเจ้าจะทำตามคำขอนะเจ้าค่ะ คุณเม่ย-เม่ย ไชนีสไทเปผู้น่ารัก ถามมาว่า"เนี่ยเคยดู "还珠格格-HaiZhuGeGe หวนจูเก๋อเก๋อ(องค์หญิงหวนจู)หรือป่าว?จำได้มั้ย? ข้าพเจ้ามันพวกอัลไซเมอร์ พอมันบอกก็เลยคิดได้ "อ้อ..จำได้แล้ว เคยส่งมาให้ดูเนี่ย ยาวสุดโก๊ย" มีอารัยใหม่อีกเหรอ?(เพราะรู้ว่าหล่อนถามมาต้องมีเหตุผล)เทอตอบกับมาว่า (ทำเสียงดีใจนะ) เนี่ย..ตอนนี้เขาจะทำเวอร์ชั่นใหม่แล้วนะ แคสนักแสดงแล้วด้วย  ข้าพเจ้า..เหรอ?แล้วไง?(โดนด่ามาหูชาเลยเจ้าค่ะ)...เท่าที่รู้นะเจ้าค่ะ(รู้จากคุณเม่ย-เม่ย) มันทำมา 3 เวอร์ชั่นแล้ว ข้าพเจ้าเคยดูมันทุกเวอร์ชั่นเหมือนกัน แต่ดูแบบผ่านๆเจ้าค่ะ (เพราะเม่ย-เม่ยส่งdvdมาให้)

เวอร์ชั่นแรกเนี่ย เม่ย-เม่ย บอกสนุกมาก (ข้าพเจ้าก็ดู) ก็สนุกดีนะ..แต่ก็..ฮืม..ปานกลาง ฮะอ่า แต่เจ่เจ้เว่ย-เว่ยน่ารักมาก ตาโตได้ใจเจ้าค่ะ  ◕‿◕✿
อ้อ..เวอร์ชั่นล่าสุด2010 เนี่ย กำลังอยู่ในช่วงถ่ายทำนะเจ้าค่ะ ยิงทีเชอร์ กับ แคส มาให้ดูเล็กน้อย ส่วนรูปที่แฮ๊บมาเนี่ย คุณเม่ย-เม่ย เทอหาส่งมาให้เจ้าค่ะ จะจากเว๊บใหนข้าพเจ้าไม่ทราบ แต่ก็ขอบคุณไว้ ณ ที่นี้ สาธุ..สาธุ
 
 
 
 
เวอร์ชั่นแรกในปี 1997 ถามผู้รู้มาเคยฉายในเมืองไทยด้วยดังมากชื่อไทยว่า"องค์หญิงกำมะลอ"
 
还珠格格-HaiZhuGeGe(หวนจูเก๋อเก๋อ)
 
 

เวอร์ชั่นแรก ปี1997还珠格格-HaiZhuGeGe (หวนจูเก๋อเก๋อ)
รายชื่อนักแสดง
赵薇-ZhaoWei-小燕子-XiaoYanZi เจ้าเว่ย รับบท เสี่ยวเยี่ยนจื่อ
林心如-LinXinRu-紫薇-ZiWei หลินซินหยู รับบท จื่อเว่ย
苏有朋-SuYouPeng-永琪-YongQi-SuYouPeng ซูโหย่วเผิง รับบท องค์ชายห้าหยงฉี
周杰-尔康-ZhouJie-ErKang โจวเจี๋ย รับบท ฟุเอ๋อคัง
เวอร์ชั่นปี 1997 เนี่ย "กูรู" ทั่นว่า ดังมากในเอเชีย รวมทั้งประเทศไทยด้วยเจ้าค่ะ อ้อ..อีกเรื่องนะเจ้าค่ะ 1 ในนักแสดงสาวของเรืองนี้ เสียชีวิตในการเดินทางไปโชว์ตัว เทอชื่อ "หลิวตัน"รับบทเป็น "หานเซียง" สนมที่ฮ่องเต้เฉินหลงโปรดปรานมาก
 

หวนจูเก๋อเก๋อ(还珠格格-HaiZhuGeGe2003)
 
 
เวอร์ชั่น2003เนี่ย มีเฮีย หวงเสี่ยวหมิงในทรงผมแมนจู รับบท เซียวเจี้ยน ทั้งหล่อทั้งเก่งวุ๊ย(หลง) มันเป็นภาค 3 ของเวอร์ชั่นแรกเจ้าค่ะ(แบบต่อเนื่องเนื้อเรื่อง แต่เปลี่ยนตัวนักแสดง)◕‿◕
 
 
 
 หวนจูเก๋อเก๋อ(还珠格格-HaiZhuGeGe2003)
 
 
เวอร์ชั่นปี2003《还珠格格》第三部剧照2003XiaoYanZi&ZiWei
 

 
เวอร์ชั่นปี2003《还珠格格》第三部剧照2003XiaoYanZi&ZiWei
黄奕(黄圣依-HuangShengYi)黄奕-小燕子=HuangYi-XiaoYanZi 古巨基-永琪=GuJuJi-YongQi กู่จื่อจี-หยงฉี 

周杰--尔康=ZhouJie-ErKang โจวเจี๋ย-ฟุเอ่อคัง

马伊俐-紫薇=MaYiLi-ZiWei  จื่อเว่ย

王艳-晴儿=WangYan-QingEr  ฉิงเอ๋อ

黄晓明-箫剑=HuangXiaoMing-XiaoJian&WangYan-QingEr หวงเสี่ยวหมิง-เซียวเจี้ยน

狄龙-乾隆蒋   勤勤-夏盈盈

秦岚-陈知画   刘涛-慕 沙

หวนจูเก๋อเก๋อ(还珠格格-HaiZhuGeGe2010)

 

เวอร์ชั่นล่าสุดปี 2010《还珠》HaiHuan小燕子◕‿◕

น่าดูมั้ยเจ้าค่ะ ตอนนี้ยังอยู่ในช่วงถ่ายทำ รอให้ออนแอร์ จะเก็บมาสปอยส์นะเจ้าค่ะ เวอร์ชั่นนี้ฮ่องเต้หนุ่ม หล่อด้วยนะ คุ้นหน้ามั้ย?เฮ่อๆๆๆ

 

《还珠》HaiHuan小燕子《还珠格格》2010还珠格格-HaiZhuGeGe
 
左起-Zuoqi,尔康-ErKang,紫薇-ZiWei,小燕子-XiaoYanZi,永琪-YongQi
小燕子-李晟=XiaoYanZi-LiCheng
紫薇-海陆=ZiWei-HaiLu
永琪-张睿=YongQi-ZhangRui
小燕子和永琪=XiaoYanZi&YongQi
尔康和紫薇=ErKang&ZiWei
乾隆-邱心志=QianLong-QiuXinZhi
 
 

ทั้ง 3 เวอร์ชั่นเจ้าค่ะ น่าสนใจมั้ยเจ้าค่ะ อย่าลืมติดตามดูนะเจ้าค่ะ(ช่วยโฆษณาซะ)
เพื่อช่วยสปอยส์ให้คุณเม่ย-เม่ย งั้นข้าพเจ้าจะช่วยเปรียบเทียบให้ดูเจ้าค่ะ (เวอร์ชั่นใหน,ใครหล่อ-สวย ดูกันเอาเองเจ้าค่ะ
 
 
"เสี่ยวเยี่ยนจื่อ กับ จื่อเว่ย ในทุกเวอร์ชั่นเจ้าค่ะ XiaoYanZi&ZiWei◕‿◕
 
 
 
องค์ชายห้า(อูอาเก๋อ) หยงฉี-永琪-YongQi ในทุกเวอร์ชั่นเหมือนกันเจ้าค่ะ
 
 


หยงฉี กับ เสี่ยวเยี่ยนจื่อ ในปี1997 ซูโหย่วเผิงกับเจ้าเว่ย และ เอ่อคัง กับ จื่อเว่ย ในปี2003ZhouJie-ErKang&MaYiLi-ZiWei เอ่อคัง คือ โจวเจี๋ย เป็นคนเดียวกับปี 1997-2003 ยังคงเป็นคนเดิม เปลี่ยนตัว "เสี่ยวเยี่ยนจื่อ" "หยงฉี" "จื่อเว่ย" "เซียวเจี้ยน" ในปี1997 จื่อเว่ย คือ หลินซินหยู เจ้าค่ะ 
หยงฉี กับ เสี่ยวเยี่ยนจื่อ ในปี 2010  永琪-张睿=YongQi-ZhangRui-小燕子-李晟=XiaoYanZi-LiCheng
เอ่อคัง กับ จื่อเว่ย ในปี 2010  紫薇-海陆=ZiWei-HaiLu
เทียบนักแสดงกันแล้ว เรื่องความสนุก คงต้องไปตามดูกันเองนะเจ้าค่ะ ใครชอบแนวแมนจู เฉินหลง องค์หญิง องค์ชาย  ก็ติดตามดูนะเจ้าค่ะ คอสตูมสวยดีเจ้าค่ะ...
 
รอดู "ฮ่องเต้"ด้วยนะเจ้าค่ะ เวอร์ชั่นนี้ จะปากแข็งใจอ่อนเหมือนเวอร์ชั่นแรกหรือป่าวนะ..แต่เวอร์ชั่นล่าสุด2010 เนีย "ฮ่องเต้เฉินหลง" หล่อมาก หนุ่มอีกด้วย โห..ใจร้ายให้เฮีย邱心志-QiuXinZhi  มารับบทฮ่องเต้ลูกดก ภรรยาเยอะซะแย๊ววุ๊ย..◕‿◕
 
❀°.•°•..•°•.°°.•°•.°.•°•.*◕‿◕  

Comment

Comment:

Tweet

ดูท่าจะเป็นฉบับรีเมคมั้งคะ

#8 By เจ้าลิงน้อย on 2010-08-15 13:38

ขอบคุณในทุกคอมเม้นเจ้าค่ะ โดยส่วนตัวแล้ว ชอบเวอร์ชั่นแรกเจ้าค่ะ ดูจากแผ่นสนุกดี แต่ก็ชอบเวอร์ชั่น2003 นิดหน่อย เฉพาะตรงที่มีหวงเสี่ยวหมิงเจ้าค่ะ เหอๆๆๆ

#7 By ji'yong on 2010-08-12 01:45

เป็นซีรี่ส์จีนอีกเรื่องที่ดูได้ดูดีค่ะคุณน้อง พี่ติดหนับตั้งแต่เวอร์ชั่นแรก ชอบนักแสดงค่ะ เจ้าเว่ยเล่นเป็นเสี่ยวเย่ยนจื่อ ได้สนุก น่ารัก มาก ฮ่องเต้ก็เป็นพ่อที่รักลูกสาว ยังมีบทหยงฉีของซูโหย่วเผิง และเอ่อคัง เอ่อไท อีก ภาคแรกชอบที่สุด พอมาเป็นกู่จีจี้ หวงเสี่ยวหมิง ดูเพราะเสี่ยวหมิงค่ะ เลยไม่ค่อยได้สนใจดูอย่างละเอียด พี่ไม่ชอบพวกหนัง ละครไตรภาคค่ะ ไอ้พวกละครไตรภาคนี่ ไม่ชอบจริงๆไม่ดูค่ะ

#6 By P'porn (125.25.71.187) on 2010-08-08 11:39

เคยดูเหมือนกันค่ะ ตอนยังเรียนอยู่ ติดมากจนต้องไปเช่าเช่าวีดีโอมาดู ที่บ้านชอบมาก คุณยายกับพวกแม่ๆติดกันหนับ แต่ภาคต่อมาไม่ได้ดู เพราะความสนุกมันหมดไปกลับภาคแรกแล้ว มีหวงเสี่ยวหมิงเล่นด้วยเหรอ 5555เพิ่งทราบค่ะ

#5 By พุทราจีน (125.25.34.83) on 2010-08-07 09:28

เคยดูนะ เวอร์ช์แรกปี 1997 แต่งงานพอดีจำได้555 ชอบมากเลย ตอนนั่นติดงอมเลย ถึงขนาดตั้งเวลาอัดไว้ดูเลย ตอนนี้หมดรุ่นจ้า ไม่รู้เวอร์ชั่นล่าสุด จะสนุกหรือภาคแรกหรือเปล่านะ เพราะภาค 3 ต่อจากภาคแรกก็ไม่ดู ไม่ชอบเสี่ยวเยี่ยนจื่อคนนี้ แต่ชอบหวงเสี่ยวหมิง หล่อคอดๆๆเลย

#4 By Kasa-Yama (125.25.71.143) on 2010-08-07 01:18

เห็นด้วยค่ะ ที่เจ้าเหว่ย สวยน่ารักมากๆ ได้ดูแต่พอชุดหลังๆเปลี่ยนนักแสดงก็เลยเฉยๆ จะรอดูว่าใหม่ล่าสุดจะน่าสนใจแค่ไหน ข้อมูลเพียบเสมอเชียวนะค่ะ big smile

#3 By มี้วัน (115.87.45.79) on 2010-08-07 00:40

ช่ายแล้วครับ เรื่องนี้โด่งดังมาก คนติดกันทั้งเอเชีย รวมผมกับที่บ้านด้วย ชอบเจ้าเว่ยก็จากเรื่องนี้ครับ ตาโตแป๋วเลย เป็นละครที่สนุก เศร้า และ ฮ่าครับ แต่ภาคต่อมาไม่ได้ดูเพราะเปลี่ยนนักแสดง ที่บ้านเลิกสนใจ หมดรุ่นหมดวัยครับ5555จะมีเวอร์ชั่นล่าสุดแล้วเหรอครับ จะประสบความสำเร็จเหมือนภาคแรกหรือป่าว อยากรู้จังครับ ออนเมื่อไร ส่งข่าวกันบ้างนะครับ จะพยายามตามดูครับdouble wink

#2 By น้ำฟ้า (125.25.215.170) on 2010-08-06 17:01

ชอบเจ้าเวย สวยน่ารัก มากๆ อิอิ

#1 By วิหคสีคราม on 2010-08-05 21:45